· 

The time to go/命尽きる時

豊平川の今季のサケの遡上は昨シーズンより低調。とはいうものの、12月もがんばっているサケたちを見つけることができました。この日、水穂大橋からJR鉄橋までの分流部分だけで7匹を見つけました。そのうちの1匹は、上下逆さまから大きく体をくねらせ、その直後に命がつきました。次は川の生き物たちの栄養となります。

The Chum salmon run-up of the Toyohira River is lower than last season. But, we can find salmon in December. On this day, I found 7  only in the diversion part from Mizuho Bridge to JR Railway Bridge. One of them shaked her body once and died. The body will help other wildlife in this river.

2019 Mid Dec.